May 19, 2016
I ran into a bug in Word 2016 for Mac today. My Normal.dotm template became corrupt and I needed to delete. Unfortunately, I wasn’t able find the correct folder location via various support sites and blogs. I found something close and used the ls command to find the exact location. Hope this helps if you run across the same bug.
Correct location of the Word 2016 for Mac Templates folder running OS X 10.11.3 (El Capitan)
~/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/User Content.localized/Templates.localized/*
Simple Terminal command to list your templates
ls -adlh ~/Library/Group\ Containers/UBF8T346G9.Office/User\ Content.localized/Templates.localized/*
Another posting on the subject that contains the wrong folder location on a Mac: Office 2016 template location – not what you expect!